95x95 cm
Acrylic and gesso on jute canvas / acrilico e gesso su tela di juta
Cornice non presente/unframed
 
ITA
Lavoro semiastratto istintivo e gesturale. Gli elementi naturali presenti sono come sommersi dalla rappresentazione visuale delle loro energie. Uno scoppio di forza simile a un fuoco esplode e invade ciò che possiamo supporre essere un angolo di una stanza. Nell’angolo in alto a destra c’è una frase tratta dal Cantico delle creature di San Francesco di Assisi: “Laudato si, mi Signore, per sora nostra matre Terra, la quale ne sustenta et governa”. Le parole di San Francesco mi sono venute in mente lavorando sulla juta grezza, che mi ha ricordato l’umiltà del saio di Francesco.
ENG
Instinctual and gestural semi abstract work. Here natural elements are submerged by a visual representation of their energies. A fire-like energic burst explodes and invade what we can hint is a corner of a room. On the upper right corner of the painting, the sentence: “ Laudato si, mi Signore, per sora nostra matre Terra, la quale ne sustenta et governa”, part of the “Canticle of the Sun” written by St. Francis of Assisi, the can be translated as: “ Praised be You, my Lord, through Sister Mother Earth, who sustains us and governs us”. The words of St. Francis have brought to my mind by the jute canvas, that reminds the raw fabric of Francis’ tunic.