ITA (English below)
L'Italia degli anni 80 ha visto nascere una sottocultura giovanile estremamente particolare: i Paninari. I ragazzi facenti parte di questo movimento molto, molto esclusivo, avevano un loro slang, vestivano soltanto con certe marche, parlavano soltanto di moda e musica "giusta" e adoravano i fast food, così come tutto ciò che proveniva dall'America. Non c'era spazio per politica, temi sociali o altro: i Paninari erano l'espressione perfetta dell'edonismo fine a se stesso tipico di quegli anni.
I Pet Shop Boys videro a Milano questi ragazzi (il movimento nacque nella città lombarda) e ne rimasero talmente colpiti da registrare una canzone a loro ispirata, che presto divenne una hit.
Ovviamente non potevo non dedicare alcune opere a questo fenomeno che nacque e morì negli anni 80 e che furono una diretta conseguenza di quel periodo. Ecco a voi "Paninaro #1" e "Sfitinzia #1" ("sfitinzia" era il termine slang per indicare la ragazza paninara).
ENG
80s in Italy saw the rise of a very peculiar youth sub culture: the Paninari (literally "sandwich lovers"). The boys and girls part of this movement had their own slang, wore only certain brands, hear only a particular music and adored fast food and wherever came from America. They weren't interested at all in politics, social issues etc.: Paninari were the perfect expression of 80s hedonism which was an end in itself.
Pet Shop Boys saw Paninari boys and girls in Milan (the movement was born in this dynamic town) and dedicated to them one of their songs, "Paninaro", that soon became a hit.
I couldn't dedicate some works to this Italian phenomenon in a project inspired by the 80s: here there are "Paninaro #1" and "Sfitinzia#1" ("Sfitinzia" was the slang term to identify the paninaro girls).
SHOP:
original art / dipinti originali
limited edition prints/ stampe edizione limitata:
