UNA NUOVA SFIDA: DIPINGERE E DISEGNARE CON TECNICHE ANTICHE

ITA (English text below)


Tempo fa, durante le mie letture, mi sono imbattuta in un testo molto affascinante, un libro che ha ispirato generazioni di artisti e che è universalmente riconosciuto come uno dei testi fondamentali della storia dell'arte: sto parlando del trattato di Cennino Cennini “Il libro dell'arte”, compilato a fine '300 – inizi '400, il primo trattato organico di pittura in lingua italiana volgare e uno dei primi mai scritti in Europa.

Il libro contiene indicazioni piuttosto dettagliate su tutte le procedure che facevano parte del bagaglio di conoscenze degli artisti medievali italiani, e tuttora costituisce una fonte importante di informazioni per chi si occupa di arte antica e di restauro. Per me si tratta di una lettura affascinante e assieme una sfida: perché non provare a riprodurre, per quanto possibile, ciò che è riportato nel libro? L'idea mi ha stuzzicato da subito e ho deciso di documentare l'intero processo con una serie di video che saranno disponibili settimanalmente sulle mie piattaforme social. Ogni giovedì ho intenzione di condividere ciò che ho imparato leggendo questo testo, facendovi vedere che tipo di risultati si ottengono seguendo i processi propri degli artisti medievali. Credo che, al di là della qualità artistica effettiva delle opere che usciranno da questi esperimenti, per me si tratterà di un percorso di arricchimento personale che a livello professionale e umano influenzerà sicuramente tutta la mia produzione di opere futura.

I video si trovano in versione ridotta in ognuna delle mie piattaforme social, mentre se volete vederli integralmente potete farlo sul mio canale YouTube o nel mio vlog. Buona visione!


ENG

NEW CHALLENGE! I WILL TRY TO DRAW AND PAINT LIKE A MEDIEVAL ARTIST!


Some time ago I discovered a very interesting read, a book which inspired artists through the centuries which is unanimously considered one of the milestones of art history: I'm talking about Cennino Cennini's “Il libro dell'arte” (“The book of art”), a treaty written at the turn of the 14th and the 15th centuries, one of the first book of its kind appeared in Europe and the first one about art techniques written in vernacular Italian.

The book describes in detail all the processes used by Italian medieval artists, and as you can imagine it's a crucial source of information for everyone who deals with ancient art, including restorers. For me, this book is a fascinating read and a challenge at the same time: could it be possible to reproduce those techniques in my studio? The idea is too interesting not to try: I decided to give it a go and document everything with a series of videos which will be weekly available on my social platforms. Every Thursday I will share everything I learn from this book, including the results obtained painting and drawing using these ancient techniques. I'm positive that it will be an enriching experience, both at professional and at human level, no matter the quality of the outputs I will realize following Cennini's book, and I'm pretty sure that all my art will be influenced as well.

Videos are available in a shortened version in all my social medias, while the full lenght feature will be uploaded in my Youtube channel and in my Vlog. Hope you'll enjoy!


2 views

© 2019 by Irene Raspollini. 

    Irene Raspollini Fine Art 

    Italian independent artist

    P.IVA - VAT: 01485560526